President Biden’s administration touted the release of five U.S. citizens from Iranian custody, but critics condemned Iran getting $6 billion in the deal.