Christian Pulisic pounded the ground three times just past Mexico’s goal line after his point-blank shot was blocked in the 35th minute.