Ukraine’s food supply chain is “falling apart” with trains and bridges destroyed and supermarket shelves empty amid a swelling refugee crisis, officials said.