Teenager has been charged with murder after video shows him deliberately mow down a retired police chief in fatal Las Vegas hit-and-run, local authorities allege.