Residents of Seattle’s Chinatown neighborhood are fighting an expansion of a 270-bed homeless shelter that has attracted a large unsanctioned tent encampment.