Former Education Secretary Betsy DeVos said school systems have “gone way too far in usurping family responsibility.”