Ukrainian officials in the besieged city of Mariupol claimed that Russian forces bombed a theater in which thousands had taken refuge, even though satellite footage shows that the word for “children” in Russian was written on the ground near the theater.