A barrage of missiles on Friday struck parts of Lviv, a western Ukrainian city that thousands of people have passed through on their way to the safety of Poland or to enter more dangerous Ukraine territories to provide aid amid Russia’s ongoing onslaught.