A captain for the Oklahoma City Police Department was filmed begging for an officer to turn off their bodycam footage after he was pulled over for suspected drink-driving