The discovery of the burned remains of a toddler buried near a highway led authorities to arrest an Oklahoma couple on multiple felony charges on Wednesday.