A proposed policy at the University of Toledo states that members of the university community “must” call others by their “chosen first name.”