NYPD is investigating whether a third homeless individual found fatally wounded in Manhattan is connected to a string of incidents in the Big Apple and Washington, D.C., authorities said Monday.