An unannounced version of the Tesla Model Y has been posted to the EPA’s website that suggests a new battery technology is coming to the vehicle soon.