Indie British game maker Big Potato Games has teamed up with the United States Postal Service to launch a new board game for families — here are the details.