Multiple University of the Southwest student athletes were killed in West Texas on Tuesday night after a university bus carrying the men’s and women’s golf teams was involved in a head-on crash with a pickup truck, officials said Wednesday.