Arizona authorities said a Mexican woman, 32, died Monday after becoming ensnared in her harness while climbing on the U.S.-Mexico border wall.