The Mets completed the two-game series sweep over the Yankees behind Max Scherzer’s dominant outing and timely hitting from Starling Marte to win it in the ninth.