Thieves continue to steal certain Kia and Hyundai models due to an easy ignition switch hack that has been shared on social media, police warn.