Many of the apps on our smartphones can trick us with free trial periods but then charge huge subscription fees. Here’s what’s worth the money and what isn’t.