Boston Celtics coach Ime Udoka used crude language to a female staffer he began a relationship with, which led to the severity of his suspension, according to a new report.