Hundreds of climate activists swarmed the Federal Reserve Bank’s New York headquarters in a protest action calling for an end to fossil fuel financing.