Mary Jane Thomas, the late wife of Hank Williams Jr., died from a “collapsed lung” after an “elective surgery” performed in Florida in March. She was 58.