Georgia law enforcement officials say a man was arrested on Aug. 11 after allegedly firing gunshots into a car with his infant child and ex-girlfriend inside