The New York Police Department announced the first arrests in a gang shooting death that ignited a rival war and ended with the gruesome slayings of a nail salon owner and her friend.