Ed Sheeran and Camila Cabello are among a number of performers who will use their voices for a good cause at the upcoming “Concert for Ukraine.”