A Colorado baker, who won a case after refusing to make a wedding cake for a gay couple, was sued again for rejecting an order celebrating a gender transition.