China accused the U.S. of suppressing TikTok and spreading disinformation following reports that the White House had called on TikTok’s owner to sell its stakes in the popular platform.