A security guard posted inside a high-end jewelry store in Chicago foiled a broad daylight smash-and-grab on Tuesday, authorities said.