Many parents who fought COVID-19 regulations and controversial curricula in their children’s schools are mobilizing ahead of the midterms this fall.