A magistrate judge granted federal prosecutors’ request that accused Brooklyn subway shooter Frank R. James be held in “permanent detention” pending his trial during the suspect’s brief initial appearance in a Brooklyn court on Thursday.